2009年3月1日、09年の両會（全國人民代表大會と中國人民政治協(xié)商會議）が今月3日から始まるが、北京へ入る各道路で危険物持ち込み防止の検査が行われるなど厳戒態(tài)勢が敷かれている。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

北京市の警察當局が1日に発表したところによれば、両會の開催期間中、會議會場や両會に出席する各委員や代表の宿泊先などに専門の警備部署を配置するとともに、市內(nèi)の巡邏態(tài)勢を強化し、安全検査や私服警官による巡回も実施する。會場內(nèi)の各ライフラインや空調(diào)設(shè)備とその制御システムなどの重要施設(shè)にも人員を配置し、検査にあたる。また、両會の関係車両や郵便、食品関連のスタッフに対しても安全意識の向上をはかる講習が行われ、食品の安全性を確保するための対策もとくに行われるという。

また、警察當局は體育部門にも協(xié)力を要請し、天安門広場を中心とした200km圏內(nèi)におけるスポーツや娯楽、広告を目的とした空中におけるすべての活動を禁止し、ラジコンやパラグライダーなども取り締まる。（翻訳?編集/岡田）