2009年2月27日、本格的に中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出した韓國(guó)の人気俳優(yōu)ペ?ヨンジュンが、肖像権のトラブルにさいなまれていると伝えられた。國(guó)內(nèi)大手ポータルによる新浪(SINA)ブログからの抜粋。

【その他の寫真】

ぺ?ヨンジュンは昨今の金融危機(jī)による株式暴落で私財(cái)に大打撃を受け、その損失額は589億5000萬(wàn)ウォン(約37億円)に上ったとも伝えられている。この窮地を打開するためか、ペ?ヨンジュンはこのほど本格的に中國(guó)市場(chǎng)への進(jìn)出を計(jì)畫。香港や中國(guó)本土の多數(shù)の蕓能プロダクションが獲得に動(dòng)いたとされるが、最終的には大手事務(wù)所?星購(gòu)互動(dòng)がマネジメント権を獲得した。

こうして中國(guó)進(jìn)出を果たし、江蘇省のある有名服飾メーカーとイメージモデル契約を交わしたペ?ヨンジュンだが、なんとこのメーカーが自社のHPにペ?ヨンジュンの過(guò)去の寫真を無(wú)斷で流用してしまったという。これに対し、ペ?ヨンジュン側(cè)は「撮りおろし以外の寫真使用は肖像権の侵害にあたる」として、契約破棄を申し出るというトラブルに発展した。

しかし、ここで問(wèn)題になったのは宙に浮いた契約金。ペ側(cè)から契約中止を申し出たにも関わらず、契約金の全額返還に応じなかったため、メーカー側(cè)を困惑させていると一部で伝えられているのである。ペの中國(guó)國(guó)內(nèi)マネジメントを擔(dān)當(dāng)する蕓能事務(wù)所?星購(gòu)互動(dòng)は、なんとか契約を続行するようペ側(cè)に呼びかけたが、頑として応じなかった模様。ペ?ヨンジュンは過(guò)去にも韓國(guó)や日本で複數(shù)の肖像権問(wèn)題に絡(luò)む訴訟を起こしており、こうした問(wèn)題には相當(dāng)敏感になっているとされる。

この騒動(dòng)を取り上げた中國(guó)國(guó)內(nèi)のブログ記事では、「そんな高慢な態(tài)度では中國(guó)市場(chǎng)でのチャンスを失ってしまう」と警告を発しているが、肖像権に対する認(rèn)識(shí)があまりにも違いすぎるのではないだろうか？(翻訳?編集/愛(ài)玉)