2009年3月3日、重慶晩報(bào)によると、夏王朝の創(chuàng)始者である明玉珍皇帝（1331年?1366年）の子孫の韓國(guó)人51人が2日、祖先の墓參りのため重慶を訪れ、末裔の中國(guó)人53人とともに祖先を祭る儀式を行った。

【その他の寫(xiě)真】

夏王朝（1363年?1371年）は元代末期の農(nóng)民反亂軍の領(lǐng)袖である明玉珍が創(chuàng)始した王朝で、一帯を平定した明玉珍が1363年に皇帝に即位、重慶を都に定め、國(guó)號(hào)を大夏としたことに始まる。明玉珍が1366年に病沒(méi)すると、その息子の明昇が第2代皇帝として跡を継いだが、明の太祖である朱元璋の軍による攻撃を受け、1371年に降伏、夏王朝はわずか8年で滅亡した。明玉珍には2人の妻がいたが、その一方である彭一族は明昇とともに甘粛地方へ逃れ、姓を「甘」と替えてひっそりと生き延びてきた。また、もう一方の林一族は、息子の明重とともに朝鮮へ逃れたのだという。

そして現(xiàn)代に至り1992年、韓國(guó)の子孫が先祖の陵墓を探すため、家系図を手に中國(guó)を訪問(wèn)。明玉珍の第24代子孫として、現(xiàn)地政府の外事部にも協(xié)力を仰いだ。中韓雙方の子孫が合同で祖先?明玉珍を祭る儀式は2001年から始まり、以降毎年、重慶市郊外にある簡(jiǎn)素な陵墓で儀式が執(zhí)り行われている。（翻訳?編集/岡田）