2009年3月2日、マレーシアの華字紙?星洲日?qǐng)?bào)は2日付で中國(guó)各紙が伝えた「中國(guó)がエアバス社との購(gòu)入契約不履行」のニュースは誤報(bào)であったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

2日、中國(guó)各紙は「今年、中國(guó)はエアバス社からの購(gòu)入契約150機(jī)分を履行せず」とのニュースを大々的に報(bào)じた。同ニュースは2月25日のブルームバーグ通信の報(bào)道を引用したものだが、原文は「エアバス社は2005年から延期されていた（中國(guó)との）4回目となる販売契約締結(jié)を目指している。発注數(shù)は150機(jī)を超える見(jiàn)込み」という正反対の內(nèi)容であった。

星洲日?qǐng)?bào)は「誤報(bào)」がこれほど大きく取り上げられた背景として「仏中の関係悪化が注目されていること」を挙げている。中國(guó)各紙はエアバス社との契約不履行の背景として、サルコジ仏大統(tǒng)領(lǐng)のダライ?ラマ14世との會(huì)見(jiàn)以來(lái)続く両國(guó)関係の悪化が影響していると示唆していた。

2日、エアバス社関係者は第一財(cái)経日?qǐng)?bào)の取材に答え契約不履行の事実を否定した。ブルームバーグ通信が伝えた150機(jī)の契約についても、エアバス社のある関係者は「たんなるうわさであり、いかなる?yún)f(xié)定も締結(jié)されていない」と否定している。（翻訳?編集/KT）