2009年2月24日、東京?渋谷の量販店內(nèi)で大麻を隠し持っているところを現(xiàn)行犯逮捕された香港の歌手ジル?ビダル（衛(wèi)詩）とケルビン?クワン（関楚耀）。2人はかねて交際を頻繁に噂されていたカップル。今回の日本観光で2人の関係が露呈しただけでは済まず、そのキャリアを脅かす大スキャンダルとなってしまった。香港歌謡界で期待のホープだった2人、その経歴を振り返ってみる。

【その他の寫真】

2人はこれまで複數(shù)回、デート現(xiàn)場を目撃された間柄。交際疑惑は否定し続けるも、新人の2人は共に蕓能一家の出身で、今後の活躍が期待されていたことから、ことさら注目を浴びていた。

ジル?ビダルは82年香港生まれの26歳。06年に歌手デビュー、これまでに3枚のアルバムを出している。決して美女とは言えないかもしれないが、中國?韓國?フィリピンの血を引くエキゾチックなルックスが印象的だ。蕓能界入りのきっかけは雙子の姉ジャニス?ビダル(衛(wèi)蘭)の手引き。姉のジャニスは05年のデビュー以來、異例の速さで音楽賞を総なめし、トップに上り詰めた香港音楽界の最注目株。しかし2人の音楽路線は大きく異なり、抒情的なバラード主體の姉に反して、ジルはダンスナンバーを得意としており、セクシー路線でキャリアを築いている。

一方のケルビン?クワンは83年カナダ生まれの25歳。06年にデビューした歌手兼俳優(yōu)で、同年最高の「期待の新人」と評された。伯父は歌手で俳優(yōu)のテディ?ロビン(泰迪羅賓)、また「香港蕓能界のドン」とも言える大御所歌手のアラン?タム(譚詠麟)と親子の契りを結(jié)んでおり、まさしく蕓能界のサラブレッドと言える。さらに、現(xiàn)在の香港でトップの人気を誇る男性歌手ヒンズ?チャン(張敬軒)の兄弟分としても知られている。(翻訳?編集/愛玉)