2009年3月4日、豊富な水資源を持つ中國南方地區(qū)から水不足に悩む北方地區(qū)に水を引くために進(jìn)められる「南水北調(diào)プロジェクト」。その中央線工事により、新たに住民33萬人がまもなく移転することになり、それに伴う補償も併せて実施される。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

プロジェクト実施に伴い、水源となる丹江口ダムの堤防の高さをかさ上げする必要があり、そのため周辺住民約33萬人、耕地27萬ムー（約1．8萬ヘクタール）が影響を受けることになるという。今回まとめられた補償計畫では、250億元（約3500億円）の補償金を投入し、住民の移転および住居の建設(shè)、その他関連サービスなどを行う予定で、現(xiàn)在國務(wù)院の最終的な承認(rèn)を待っており、承認(rèn)後に実施される予定。

長江水利委員會の楊淳（ヤン?チュン）副主任は補償計畫について、「移転に対する補償はプロジェクトにかかわる補償の一部に過ぎない」とし、「ダムの一部となる地區(qū)周辺では、大型工業(yè)プロジェクトや汚染を発生させるような産業(yè)は制限されるため、當(dāng)該地區(qū)の社會的発展も制約を受ける。こうした地區(qū)への補償もすでに計畫され、中央政府の承認(rèn)を待つ段階である」と語った。しかし一方で、楊副主任は「継続的でかつ真の意味での補償機構(gòu)制度の確立についてはこれからまだ時間を要する」との見方を示した。（翻訳?編集/HA）