2009年3月3日、華字紙?日本新華僑報(bào)は、リストラへの不安など不況の影響で暗くなりがちな中國人研修?実習(xí)生に「今のうちに學(xué)べるものは學(xué)んでおこう」と呼び掛けた。4日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

米國の金融危機(jī)に端を発した世界不況の波は、世界第2位の経済大國?日本をも呑み込んだ。その影響で、日本にいる多くの中國人研修?実習(xí)生も契約半ばで解雇されたり、別の企業(yè)に移動(dòng)させられたりするなど苦境に立たされている。悲壯感ばかりが漂う中、記事は「今こそ勉強(qiáng)のチャンス」と呼び掛けた。

記事によると、殘業(yè)がほとんどなくなった今こそ「本場の日本語を?qū)Wぶチャンス」。テレビやテキストなどによる獨(dú)學(xué)や周りの日本人との交流を通じて日本語能力を高めれば、帰國後の就職に役立つ。また、単純作業(yè)の現(xiàn)場でも技能や日本企業(yè)の管理方法が學(xué)べる、と指摘。將來起業(yè)を考えている人にとっては「生きた教科書」だと勵(lì)ました。

そして最後は「隣國?日本について勉強(qiáng)しよう」。日中間は時(shí)に歴史認(rèn)識(shí)など様々な問題で険悪ムードが流れるが、「遠(yuǎn)くの親戚より近くの友」というように「隣國との関係は大切」。日本人や日本の社會(huì)、文化などを深く理解することで「両國関係の促進(jìn)に貢獻(xiàn)しよう」と訴えた。（翻訳?編集/NN）