2009年3月4日、広州アジア大會(huì)組織委員會(huì)は記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、2010年の広州アジア大會(huì)では海外での聖火リレーを中止すると発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

アジア大會(huì)の海外での聖火リレーは、毎回恒例となっていた。同委員會(huì)によると、今回の実施についてはこれまで何度も検討が重ねられてきたが、結(jié)局、「コストが高くなること」と「妨害を受ける可能性があること」を理由に中止が決定された。聖火リレーは中國(guó)國(guó)內(nèi)に限定し、2010年8月下旬に採(cǎi)火式を行った後、開(kāi)幕日の11月12日まで各地を回ることになるという。

昨年8月の北京五輪聖火リレーでは、中國(guó)政府の人権政策を批判する団體などが各地で大規(guī)模な妨害活動(dòng)を展開(kāi)した。今回の決定はこうした動(dòng)きを警戒したものと見(jiàn)られる。（翻訳?編集/NN）