2009年3月8日、英國の探検家オーレル?スタインが母國に持ち帰った敦煌?莫高窟の天文図が、世界最古のものであることがブリティッシュ?ライブラリーの専門家によって確認された。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

スタインは1900年代初め、何度も敦煌?莫高窟を訪れ、數(shù)萬件にも及ぶ美術(shù)品や文書などを買い取り英國に持ち帰った。今回の天文図もその中の1つ。長さは1m98cmで1339個の星の位置が示されている。作成時期については1959年に「940年」と鑑定されたていた。

今回は同ライブラリーのSusan Whitfield博士が再度鑑定。天文図の中に「避諱」という文字が使われていたことから、これまでの鑑定より約300年も早い「649年から684年の間」であると突き止めた。唐朝の第2代皇帝、太宗から第5代皇帝、睿宗の時代に當たる。作者は皇室に仕えた天文學(xué)者の李淳風（リー?チュンフォン）であると見られている。

これまで現(xiàn)存する世界最古の天文図とされてきたのは、奈良県明日香村のキトラ古墳に描かれていたもの。7世紀末から8世紀初めのものと言われている。（翻訳?編集/NN）