2009年3月9日、臺(tái)灣紙?今日新聞は、國民黨の特務(wù)機(jī)関「軍統(tǒng)」（軍事委員會(huì)調(diào)査統(tǒng)計(jì)局）の暗號(hào)解読班が1941年の日本軍による真珠灣攻撃を事前に察知していたが、米軍側(cè)が重視しなかったため、悲劇を未然に防げなかったと報(bào)じた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、當(dāng)時(shí)、「軍統(tǒng)」の戴笠（ダイ?リー）処長率いる暗號(hào)解読班のリーダーだった姜毅英（ジアン?イーイン）さんが、真珠灣攻撃の1週間前に日本軍の暗號(hào)解読に成功。すぐに米軍側(cè)に伝えたが、「日米の仲を引き裂くための仕業(yè)だ」と相手にされなかった。米軍が第2次世界大戦に參戦するきっかけとなった真珠灣攻撃。記事は、「もしこれが未然に防げていたら、世界史は大きく変わっていただろう」と指摘する。

功績が認(rèn)められた姜さんは、戴笠から「姜鶴根（ジアン?ホーゲン）」という名を授かり、改名。國民黨の指導(dǎo)者、蔣介石（しょう?かいせき）も姜さんのお手柄を褒め稱えた。だが、この記録は軍部の資料には載せられておらず、情報(bào)局の資料に殘されているだけだという。（翻訳?編集/NN）