2009年3月10日、中國(guó)最高人民検察院の曹建明検察長(zhǎng)は、全國(guó)人民代表大會(huì)において2008年の活動(dòng)報(bào)告を行い、公務(wù)員の汚職摘発強(qiáng)化が進(jìn)んでいることをアピールした。しかし、それを裁く裁判所、あるいは受刑者を処遇する刑務(wù)所の側(cè)にも問(wèn)題があることが指摘されている。

【その他の寫真】

9日、全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議委員、最高人民検察院副検察長(zhǎng)の姜建初（ジアン?ジエンチュウ）氏は新京報(bào)の取材に答えた。公務(wù)員の腐敗同様、関心を集めているのが司法の腐敗。昨年10月には黃松有（ホアン?ソンヨウ）最高人民法院副院長(zhǎng)が汚職の疑いで免職された。広東省広州市のビル?中誠(chéng)広場(chǎng)の不正転売疑惑にかかわった疑惑が伝えられている。姜委員は事件は現(xiàn)在、共産黨中央紀(jì)律委員會(huì)が捜査中であることを明かした。

もう一つ注目を集めているのが「刑務(wù)所內(nèi)のいじめ事件」。今年2月、雲(yún)南省の刑務(wù)所で囚人1人が死亡したが、警察は「目隠し鬼ごっこ」で遊んでいての事故と発表した。しかしインターネットを中心に発表への不信が高まり、ネットユーザーなど部外者を含めての再調(diào)査が進(jìn)められた。その結(jié)果、いわゆる「牢名主」によるイジメ、暴行により死亡されたことが再発表されている。姜委員は、刑務(wù)所內(nèi)のいじめには司法改革による管理強(qiáng)化で対応したいとコメントした。（翻訳?編集/KT）