2009年3月11日、11日付香港?経済通によると、中國(guó)民用航空局は時(shí)限措置として35本の國(guó)內(nèi)直通路線を開設(shè)する。離著陸數(shù)の多い北京や上海、広州など大型空港の業(yè)務(wù)量を軽減させるほか、これまで経由していた分の燃料費(fèi)が軽減されることで、苦境に陥る航空業(yè)界のコストを圧縮させることが狙いにある。期間は3月12日から年末まで。

【その他の寫真】

同局空中交通管理局の蘇蘭根局長(zhǎng)によると、直通路線を開設(shè)することによって、従來(lái)の経由路線に比べ計(jì)2900キロメートル近い飛行距離が短縮できる計(jì)算となり、飛行時(shí)間の短縮にもつながる。

今年1月の春節(jié)（舊正月）期間の14日間では、計(jì)9800便の臨時(shí)直通路線を運(yùn)航した。結(jié)果として計(jì)28萬(wàn)キロメートルの飛行距離を短縮し、2400トンあまりの航空燃料、7600トンあまりの二酸化炭素の排出がそれぞれ圧縮できたことになる。（翻訳?編集/KS）