カキ、羊肉串、水煮魚…。1度食べたらやみつきになる中國料理の美味だが、レストランで提供されているものにはニセモノや悪質(zhì)な加工を施したものが多いという。2009年3月13日、山東省のシェフ14人がその內(nèi)情を暴露した。14日、半島都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

その驚くべき內(nèi)情を紹介しよう。まずカキ。多くのレストランでは、酵母で発酵させることにより大きくふくらませているのだとか。白く柔らかくなっておりにおいを嗅ぐと酵母のにおいが少し殘っているのはこうしたやり方で加工されたものだという。

中國B級グルメの代表格?羊肉串。しかし羊肉が高いことから鴨肉で代用されていることが多い。羊油に長時(shí)間付けることで羊特有の臭みが出るという。さらに悪質(zhì)な場合は羊の尿を使うことすらあるのだとか。生肉の脂身（羊は白っぽい）や肉質(zhì)（羊は細(xì)かい）を見ることで識別できるが、焼いた後にはほとんどわからないのだとか。

このほかにもいけすで生きた魚を見せておいて実際には死んだ魚を使う、水煮魚や水煮肉片など油を大量に使う料理は油が何度も再利用される、著色料を使って魚やエビを新鮮に見せかけるといった悪質(zhì)なテクニックの數(shù)々が暴露された。イベントを主催した工商局は市民にニセモノを見分ける知識を身につけるよう呼びかけている。おいしさは折り紙付きの中華料理だが、安全に食べるためには十分な勉強(qiáng)が必要なようだ。（翻訳?編集/KT）