2009年3月14日、北京外國語大學の丁啓陣（ディン?チージェン）教員はブログで記事「融通の利かない日本人」を発表した。

【その他の寫真】

丁教員は擔當クラスで朝8時からの授業(yè)を10時からに変更したいと提案した。朝は苦手な學生たちだけに全員が賛成するだろうと考えていたが、一人の日本人學生だけが最後まで納得しなかった。その理由は「自分は早起きに慣れているから」というもの。同級生たちが自習するなり別の勉強ができるではないかと説得したところ、その學生は最後には「授業(yè)時間が変わったら気分が悪いから」と理由にならないような理由で抵抗を続けたという。

日本で教鞭を振るった経験を持つ丁教員にとって「日本人の融通の利かなさ」はよく知るところだという。例えば長期休暇で仕事がなくとも丁教員は中國に一時帰國することは許されない。帰國するには學會出席などの理由をつける必要があったという。ほかにも貴重書を所蔵するある市立図書館を訪問したところ、職員と顔見知りの大學教員も一緒だったにもかかわらず、紹介狀がないとして入館を斷られたこともあったのだとか。

ただ、丁教員はこうした「融通の利かなさ」は決して悪い點ばかりではないと考えている。すなわち中國では「三拍」決定（頭を叩いてプランを思いつき、太ももを叩いてプロジェクトを決定、機を叩いて責任を人に押しつける）に朝令暮改と、規(guī)則も原則もないではないか、と指摘する。また、日本人學生についても、教員に加え同級生全員を相手取って自分の権利を訴えたその態(tài)度はなかなか勇気があると言えるのでは、と評価している。（翻訳?編集/KT）