2009年3月12日、「騰訊體育」によると、全國政治協(xié)商會議に2年連続で欠席するとして非難された陸上男子障害競爭の劉翔（リウ?シアン）選手についてBBCが報道。人気の急落ぶりを、驚きをもって伝えている。

【その他の寫真】

劉選手は議員であるにも関わらず全國政治協(xié)商會議に2年連続で欠席を表明、これに対しネットを中心に非難が集中したため、急きょ途中參加すべく、けがの治療を行っていたアメリカから帰國した。劉選手は2004年のアテネオリンピック、110mハードルで金メダルを獲得、中國人のヒーローになるとともに政治協(xié)商會議委員に選ばれた。しかし、昨年の北京五輪の一次予選を棄権したことで人気は急落。昨年の欠席は「北京五輪の準備のため」と許容されたものの、2年連続の政治協(xié)商會議欠席で責任を追及されている?！?3秒で10個のハードルを越えることができるのに、政治協(xié)商會議に參加するには2年かかった」とは新華社記者の皮肉だ。

非難の聲を受けた劉選手はアメリカでの治療を中斷、會議に參加するため北京を訪れた。同記者は「非難に耐えられなかったのだろう」と語るが、北京に到著した劉選手は「自分の議員としての職責を果たせて光栄です」と語った。BBCの文章は「これほどまでに人気の落ち方が激しいのも珍しい」と伝えている。（翻訳?編集/小坂）