2009年3月18日、中國新聞社によると、湖南衛(wèi)星テレビ制作のドラマ「流星雨」（中國版「花より男子」）で道明寺役を演じている若手俳優(yōu)チャン?ハン（張翰）が、「2年前に刑事事件を起こした前科者」とあるブロガーからネット上で暴露された件について、その事実を認(rèn)めたことが分かった。

【その他の寫真】

事件の內(nèi)容は、チャンが2年前に交通違反を逃れるため警察官を100mも引きずったまま車を走らせ、骨折などの重傷を負(fù)わせたが、この案件が未解決だったためこのほど北京の警察から呼び出されたというもの。事件が騒がれ始めた當(dāng)初、番組プロデューサーは「事実無根」と全面的に否定したものの、17日にチャン?ハン本人のブログで、自ら「悔」という題の謝罪文を公表し、事件が事実であることを認(rèn)めた。

チャンのブログには、自分の犯した過ちに対し心から申し訳なく思っていると記され、今でも夢にうなされ、罪の意識(shí)にさいなんでいると心のうちを明かしている?！?年前に怪我を負(fù)わせてしまった人、僕を見守ってきてくれたすべての人に申し訳ない気持ちでいっぱいです。若く無知だったために、あのような不祥事を起こしてしまった私をゆるしてください、そして新しいスタートを切るチャンスを下さい」と語り、今後はたゆまぬ努力を積み、演技だけでなく精神的にも優(yōu)れた役者になるという決意が綴られている。（翻訳?編集/MY）