2009年3月17日、法制晩報(bào)によると、ベルリンで行われた國際観光フェスティバルで公表された「世界観光旅行トレンドレポート」の予測では、09年の世界の観光業(yè)界の市場規(guī)模は1?2％縮小するが、中國人の海外旅行は引続き増加が見込まれ、同國観光業(yè)界は成長を続けるとしている。

【その他の寫真】

レポートは、同フェスティバル主催者側(cè)の観光業(yè)者約60社が、ヨーロッパ30か國を?qū)澫螭苏{(diào)査し、まとめた。それによると、「最も好ましい狀況になったとしても、09年は世界の観光業(yè)界が停滯し、成長のない1年になる。金融危機(jī)が去ったとしても、2010年の業(yè)績回復(fù)は難しい」と厳しい見方をしている。特に米國と歐州各國については金融危機(jī)などの影響で、09年の海外旅行者數(shù)が減少するのはほぼ確定的としている。

しかし、レポート作成に攜わった関係者は「アジア?太平洋地域と南米諸國は09年末には最悪期を脫するだろう」と語り、その理由として「同地區(qū)への旅行者の多くはインドや中國など新興國の人々で、これらの國々の観光に対するニーズは常に増加している。中國の観光業(yè)界は09年も引続き成長するだろう」と楽観的な見方を示した。

また、レポートでは「09年は若者によるアジア地區(qū)內(nèi)の近距離旅行が人気を集めるだろう」と予測し、「若者にとって旅行はいまや必要不可欠な生活の一部になっており、たとえ車の購入をあきらめたとしても旅行を取りやめることはないだろう」と理由を説明している。（翻訳?編集/HA）