2009年3月16日、韓國紙?東亜日報(bào)は記事「中國の自信には理由がある」を掲載した。17日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「ソウルってまるで中國の地方都市みたいね」とは韓國旅行から帰ってきたある中國人女性の感想。5年前にソウルに行った親戚は大都會だと驚いていたというが、その女性の目には北京ほどではなかったという。

その言葉を認(rèn)めざるを得なかったのが東亜日報(bào)の記者だった。2003年に初めて北京に語學(xué)研修に訪れた時(shí)には街は自転車と人であふれかえり、ソウルと20年は差がついていると感じた。しかし現(xiàn)在では北京市の登録自動車臺數(shù)は357萬臺、ソウルをはるかに超えている。高層ビルの數(shù)もソウル以上だ。

05年から08年にかけ、中國の一人當(dāng)たりGDPは88％も上昇した。一方の韓國は08年に急低下している。空を駆ける勢いの中國と地を這うような韓國とを比べれば、その差は明らかで、このままでは數(shù)年もしないうちに韓國のGDPは広東省にも及ばないものになるだろうと嘆いている。（翻訳?編集/KT）