2009年3月18日、豪紙「The Age」は、米國がもし中國に資金援助を求める事態(tài)になるなら、米國は経済超大國の地位を中國と分け合わねばならないだろうと論じた。環(huán)球時報(bào)が19日付で伝えた。

【その他の寫真】

1989年の映畫「バック?トゥ?ザ?フューチャー PART2」で、マイケル?J?フォックス演じる少年が、日本人のもとで働く30年後の自分と出會う。彼の人生は、解雇にいたるまで東京からの指示に左右されるのだった。

70年代に出版されたハーマン?カーンの「超大國日本の挑戦」は、日本車のビッグ3への挑戦、ソニーによるハリウッド買収劇などを反映していた。だが日本の不動産バブルはたちどころに崩壊、合計(jì)數(shù)百兆円規(guī)模の景気対策はことごとく失敗し、國の負(fù)債はGDPを超え、日本は沒落した。

「バック?トゥー?ザ?フューチャーPART4」に登場するボスは東京ではなく北京にいるだろう、と記事は皮肉る。中國は貿(mào)易黒字によって大量の外貨準(zhǔn)備高を得たが、中國政府はこれを國民から切り離し、海外投資にまわすことによって力を蓄えた。同國の外貨準(zhǔn)備高のうち7000億ドル余りは米國債だが、これはオバマ政権の景気対策予算とほぼ同額だ。米國資産からの過度の影響を嫌い、同時により高い投資利益率を求める中國の標(biāo)的はここにきて、鉄鉱資源などにシフトしつつある。

記事は、どの國にもルールの範(fàn)囲內(nèi)で國益のために行動する権利があると指摘している。（翻訳?編集/津野尾）