2009年3月21日、上海市気象局都市環(huán)境気象センターは20日、人體に有害な「もや」が21世紀(jì)に入って以來、年間110日から140日の間で発生していると発表した。地元紙「東方早報(bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

同センターによると、視界不良を引き起こす気象現(xiàn)象のもやは、空気中に浮遊する大気エアロゾル粒子やオゾン、排気ガス、粉塵などの汚染物質(zhì)でできている。市の中心部（浦東區(qū)）と郊外（崇明県）では、08年に大気エアロゾル粒子が観測された日數(shù)がWHO（世界保健機(jī)関）の定める基準(zhǔn)を70％も上回った。また人體だけでなく植物の成長にも重大な影響をもたらし、地球の溫暖化に拍車をかける高濃度オゾンが観測される日數(shù)も増え続けており、07年は年に20日も観測され過去最多を記録。毎年4?10月に観測され、7月が特に多いという。

同センターは今後関係部門や各省、都市と連攜してもやについての警報(bào)システムを確立し、早期発見と早期予報(bào)に努めると発表。また上海市における大気エアロゾル粒子とオゾンの観測システムも整備するという。（翻訳?編集/本郷）