2009年3月22日、「京華時(shí)報(bào)」は、18日午前、ある指名手配中の男がシンガポール発CA970便で北京首都國際空港に到著後まもなく稅関検査官に止められ、警察當(dāng)局に逮捕されたと報(bào)じた。男は中學(xué)生當(dāng)時(shí)、同級(jí)生をナイフで負(fù)傷させた後逃亡、事件は未解決のまま17年間が経っていた。

【その他の寫真】

逮捕された劉（リウ）が稅関検査を通過時(shí)、入力されたパスポート情報(bào)から指名手配されている疑いのあることを検査官が発見、その後すぐに警察當(dāng)局の職務(wù)質(zhì)問が行われ逮捕にいたった。

劉は中學(xué)生當(dāng)時(shí)、同級(jí)生と毆り合いのけんかになり、ナイフで同級(jí)生の手のひらに怪我を負(fù)わせたが、賠償と刑事責(zé)任を逃れる目的で、住んでいた河北省から逃走したという。17年間、偽名を使って中國各地の大都市を転々としていた彼は、ある北部の都市でコンクリート運(yùn)搬工やタイル工として働いた後、南部へ移りレストランのシェフになった。その腕が認(rèn)められて2007年8月から、上司の紹介で東南アジアのある食品會(huì)社のシェフとして働くことになった。しかし最近、金融危機(jī)のあおりで帰國せざるを得なくなり、北京の空港での思いもよらない逮捕劇につながったという。（翻訳?編集/津野尾）