2009年3月20日、今月17日に中朝國境で米國人記者2人が北朝鮮當(dāng)局によって拘束された事件を受けて、シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報(bào)は各國の反応などを伝えている。

【その他の寫真】

2人の記者が拘束されたとされるのは今月17日。中朝國境地帯の豆満江(トゥマンガン)付近で、北朝鮮國境警備軍によって拘束されたという。2人は米サンフランシスコのケーブルTV局?カレントTVの女性記者で、中國系米國人のローラ?リンさんと韓國系米國人のユナ?リーさん。ほかに男性記者1人と、中國籍の朝鮮族ガイドが同行していたが、拘束から免れた模様。取材班はドキュメンタリー番組「Vanguard Journalism」制作のため脫北者を取材中だったと見られる。

今月11日にソウル入りし、拘束當(dāng)日は中國領(lǐng)の吉林市延吉市から豆満江へ向かい、21日には帰國する予定だったという。豆満江は中朝の國境線となっているが、渇水期の現(xiàn)在は歩いて渡ることができる。取材班はこの國境線を越えたため北朝鮮國境警備軍に制止されたがそれに応じず、ビデオ撮影を続行したため拘束に至った模様。

20日現(xiàn)在、韓國政府は事件についてのコメントは発表していない。韓國政府関係者は「我々の発言によっては、女性記者らの安全に影響する」としているようだ。また、米國は記者の釈放を求め、國連代表者を通じて北朝鮮側(cè)と交渉中という。米國務(wù)省によると、中國側(cè)にも協(xié)力を求めている。

記者らに中國籍のガイドが隨行していたことで、中國側(cè)が大きな役割を果たすとも見られている。中國外交部の秦剛(チン?ガン)報(bào)道官は「事件について中國側(cè)も現(xiàn)在、調(diào)査を行っている」としている。

24日付の韓國メディアは、2人の記者はすでに平壌に移送されていると伝えた。96年にも、米國人が中朝國境を越えて北朝鮮當(dāng)局に拘束された前例があるが、その際、北朝鮮側(cè)は米國側(cè)に10萬ドルの「釈放費(fèi)」を求めている。(翻訳?編集/愛玉)