2009年3月23日、國際先駆導(dǎo)報は記事「中朝國境は外國人記者のアドベンチャーワールド　雲(yún)をつかむような話から偽りのニュースを作り上げる」を掲載した。

【その他の寫真】

中朝國境の鴨緑江一帯に多くの外國人記者が集まり、北朝鮮に関する取材、報道を行っているという。國別では日本、韓國が目立つ。國境の街?丹東市の旅行社に勤める金哲さんによると、一番人気のツアーは「鴨緑江観光」。外國人記者の利用も多く、対岸の北朝鮮事情に興味津々だという。その好奇心が行きすぎてか、ちょっとしたことでも大事件として報じられることも多い。

「海外メディアの報道は雲(yún)をつかむような話であることが多い。たとえば普通の交通事故が銃撃事件として報じられたり、中國の物ごいが脫北者として伝えられることもある」と通化師範(fàn)學(xué)院に勤める華さんは話す。外國人記者の通訳を頼まれることも多かったが、外國メディアのいい加減さに気がついてからは協(xié)力しないようになったという。（翻訳?編集/KT）