2009年3月23日、今年1月に中國への輸入許可がおりなかった食品や　化粧品など180製品のリストを、中國國家品質監(jiān)督検査検疫総局（國家質検総局）が発表した。その中には日本のコーセー製化粧品も含まれていたという。広州日報の報道。

【その他の寫真】

國家質検総局によれば、広東省の珠海市免稅企業(yè)集団が輸入しようとしていたマレーシア産ビスケットなどからメラミンが検出された。また、広州利澳貿(mào)易有限公司がオーストラリアから輸入しようとしていた粉ミルクや、北京大華中環(huán)経貿(mào)発展有限公司が輸入しようとしたヨーグルトとチーズが品質保証期限を過ぎていたほか、基準値を上回るソルビン酸や大腸菌が検出されたという。さらに、臺灣で製造された調整豆乳から使用が禁止されている著色料が検出されたほか、日本から輸入されたコーセー化粧品の「コスメデコルテ AQ ジェントルピュアウォッシングフォーム」から基準値を超すフェノキシエタノール（防腐剤）が検出されたという。

國家質検総局は、リストに掲載された製品はいずれも輸入前に問題が発見されたため、中國國內の市場には出回っていないとしている。

また、この件についてレコードチャイナ編集部が株式會社コーセー広報部に問い合わせたところ、これを事実としたうえで、當該製品が「今年秋にも中國市場で発売されることに先がけ、社內教育用のサンプル品として送った1點のみ」だったとの説明を受けた?；鶞蕚帳紊舷?．0％に対し、1．06％の含有量が検出されたもので、製品は廃棄処分となった。同社としては今後、製品処方の見直しや出荷時検査の一層の厳格化を図り、対処に努めるという。

なお、上記と同名の製品は日本ではすでに販売されているが、これらの製品に上記のような問題製品は含まれていないとのこと。(翻訳?編集/岡田)