2009年3月24日付の香港?経済通によると、臺(tái)灣ブランドの「臺(tái)灣ビール」が中國(guó)で商標(biāo)権を取得した。臺(tái)灣の酒類が中國(guó)で商標(biāo)権を獲得するのは今回が初めてとなる。5月6日から正式に中國(guó)での販売を始める予定だ。

「臺(tái)灣ビール」の生産元である臺(tái)灣煙酒股〓（にんべんに分）有限公司の徐安旋総経理によると、當(dāng)面は臺(tái)灣と嗜好が近い福建?広東の両省を中心に販売し、その後は華南?華中?華北など全國(guó)を?qū)澫螭素湁酉趣驇冥菠胗?jì)畫。缶ビールでの販売が主體となり、ラベルなど外観も従來のままとするが、繁體字記載は簡(jiǎn)體字に改める。將來的にはOEM（相手先ブランド生産）や中國(guó)資本との合弁工場(chǎng)の建設(shè)などによって、現(xiàn)地での生産を視野に入れる。また中國(guó)の嗜好に合うビールの開発も進(jìn)める。（翻訳?編集/KS）