2009年3月25日、北京市人口計(jì)畫生育委員會(huì)は、富裕層や有名人などが「一人っ子政策」を無視して2人目以降を出産する「超生」（超過出産）に対し、事実上の罰金にあたる「社會(huì)扶養(yǎng)費(fèi)」を厳しくする計(jì)畫があると明かした。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同委の●行舟（＝登＋おおざと、ドン?シンジョウ）主任が年に1度の特別ラジオ番組「市民対話一把手」に出演した際、明らかにした。同主任は「人口増加のピークは10年?20年後」と説明し、一人っ子政策の調(diào)整は「マイナス増加になった時(shí)だ」と強(qiáng)調(diào)した。

中國では富裕層や有名人などが地位や経済力に物を言わせ、一人っ子政策を無視する行為が問題視されている。現(xiàn)在は「市民の平均年収の3?5倍」を社會(huì)扶養(yǎng)費(fèi)として徴収しているが、それでは全く罰則になっていないのが現(xiàn)狀。そのため北京市では「該當(dāng)者の年収を基に計(jì)算した額」に改める計(jì)畫があると、同主任は明言している。（翻訳?編集/NN）