2009年3月24日、成都晩報(bào)によると、ネット上で「四川方言検定問題」が大人気になっている。ポータルサイト各社に転載された同検定に數(shù)萬人がアクセスし、1000人以上が問題に挑戦しているが、全問正解者は出ていないという。

【その他の寫真】

日本では今「漢字検定」がブームだが、「四川方言検定」は四川省の方言に関する知識(shí)を問うもので、「選択問題」「名詞解釈問題」「方言翻訳」の3項(xiàng)目、計(jì)150點(diǎn)満點(diǎn)で出題される。ひとくちに中國(guó)語といっても、広東語や福建語、上海語のように地元民以外の中國(guó)人にとっては全く別の言語同然のものもある。四川方言は體系的には標(biāo)準(zhǔn)語とさほど違わないが、イントネーション（四聲）が標(biāo)準(zhǔn)語と大きく異なるのが特徴。中國(guó)の伝統(tǒng)蕓能「相聲（日本の漫才にあたる）」などで山東方言と並んで「モノマネ」されるほど有名な方言だ。

この「四川方言検定」には四川省の人間にしか理解できない単語や言い回しが出題されているが、あまりにも難易度が高いため四川省人の正解率も70％どまり。全問正解者はいまだ出ていない。中國(guó)ネット界では現(xiàn)在、四川方言のほかに「広東語検定」や「上海語検定」、「天津語検定」など各地の方言がブームになっているという。（翻訳?編集/本郷）