2009年3月17日、重慶市の小中學(xué)生の間に、授業(yè)中の居眠りをカモフラージュするためにまぶたに貼る「目ん玉」シールが流行していると伝えられた。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

「眼晴貼畫(目ん玉シール)」の商品名で、1シートあたり5元(約70円)で販売されているこのシール。文房具屋などで入手できるようだが、目の形通りにくりぬかれ、比較的リアルに描かれたシールが9枚ついている。これを閉じたまぶたに貼りつけると、なんと「眠っていないように見える」という觸れ込み。実際は近くでよく見れば、本物の目でないことは當(dāng)然ばれてしまう。

また、シールを裝著する際にその光景を目撃されてしまっては、元も子もないだろう。さらに、このシールをつけたまま、目を開くことはできるのだろうか？このシールを?qū)W生らが本気で使用しているのかどうかははなはだ疑問である。(翻訳?編集/愛玉)