2009年3月19日、広東省深セン市での1シーン。農(nóng)村から行商にやって來(lái)た農(nóng)民だろうか、手作りの竹カゴをめいっぱい自転車(chē)に積んで市場(chǎng)へ向かう姿が見(jiàn)られた。中國(guó)ではごく日常の光景である。

【その他の寫(xiě)真】

一度にたくさんのものを運(yùn)ぶ。忙しい現(xiàn)代社會(huì)では常に効率が求められるものだが、この「中國(guó)式運(yùn)搬術(shù)」はあまりに大膽な効率至上主義に走っており、なぜか微笑ましさすら感じさせる。多少の危険はお構(gòu)いなし、知恵を盡くしてたくさんの荷物を積む姿は自転車(chē)に限らずバイクやリヤカー、トラックでもよく見(jiàn)られるが、時(shí)には電線や看板にひっかけてしまったり、橫転してしまったりする姿も目にする。

＜寫(xiě)真シリーズ?表情＞では、中國(guó)の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛(ài)玉)