2009年3月28日、世界に影響を與えたチャイニーズを表彰する「世界因[イ尓]而美麗―2008影響世界華人盛典」が北京市で行われ、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督、ジェット?リー、ミシェール?ヨー（楊紫瓊）らが出席した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同賞はフェニックステレビ（鳳凰衛(wèi)視）が主催し、中國(guó)新聞社、北京青年報(bào)、新浪網(wǎng)、星洲日?qǐng)?bào)、香港文匯報(bào)、世界日?qǐng)?bào)、亜洲周刊、北京大學(xué)など中華圏?歐米?東南アジアの代表的な中華系メディアが協(xié)賛する大型イベント。

注目の「世界に影響を與えたチャイニーズ大賞」には、北京五輪開(kāi)?閉會(huì)式を指揮したチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督、アクションスターのジェット?リーとミシェル?ヨー（楊紫瓊）、中國(guó)を代表するヒットメーカーのフォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督らが選ばれた。また、武俠小説の人気作家?金庸（きん?よう）氏が、終身名譽(yù)賞にあたる「終世成就賞」を受賞した。

受賞にあたってインタビューに答えたチャン監(jiān)督は、「五輪の成功は大勢(shì)の力で支えたおかげ。偉大なのは自分じゃない。映畫(huà)監(jiān)督としては、完成後に作品を見(jiàn)て“撮り直したい”と思う事があるが、五輪も近い將來(lái)また中國(guó)で開(kāi)催する機(jī)會(huì)があれば、北京よりもっと素晴らしい作品が出來(lái)るのに、と思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）