2009年3月27日、中國の清朝が崩壊し、辮髪（べんぱつ）から解放された中國人が最初に真似した髪型は日本人のものだった―と中國人ブロガーが解説している。當時はどんな時代だったのか？

【その他の寫真】

このブロガーによれば、中國では男性の「真ん中分け」の髪型を「漢奸（売國奴）ヘア」と呼ぶが、実は1949年以前の舊社會においては「愛國人士」を含む男性のほとんどがこの髪型をしていた。ではなぜ當時の男性は、「漢奸」でもない人までみな同じような髪形をしていたのだろうか？

ブロガーは90歳を超えるベテラン理容師にその答えを求めた。この方は12歳からずっと上海で理容師として働いている、理容業(yè)界の「生き字引」だ。それによると、清朝時代の中國人はみな辮髪を強要されていたが、1911年の辛亥革命で清王朝は崩壊。それと同時に辮髪の義務もなくなったが、果たしてどんな髪型にして良いのか、誰も辮髪以外の髪型を見たことがなかったため、分からなかった。

そこで注目されたのが、自分たちと同じような外見を持つ日本人という訳だ。西洋人は外見も髪の色も全く違うため、お手本にはならなかった。しかも、當時の革命家の多くは日本に留學し、日本で理容師をしていた中國人を連れ帰ったりもした。こうした経緯から、辮髪を切った中國人の最初の流行ヘアは、日本式の「真ん中分け」になったのだとか。（翻訳?編集/NN）