2009年3月、北朝鮮のミサイル発射が目前に迫るなか、これまで北朝鮮に強(qiáng)硬な姿勢を示してきた米國、韓國の姿勢に変化が見られる。これに関して、中國外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官は31日の記者會(huì)見で、中國政府が関係各國の平和的対応を求め働きかけを行っているを認(rèn)めた。

【その他の寫真】

29日、ゲーツ米國防長官はテレビ番組で北朝鮮の弾道ミサイルについて「もしハワイを標(biāo)的とするならば迎撃も検討するするが、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では計(jì)畫してない」と話した。30日、韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)は、英紙フィナンシャルタイムズのインタビューに「北朝鮮のミサイル発射に軍事的に対応することには反対」との立場を表明している。

31日、外交部の秦剛報(bào)道官は記者會(huì)見で、「米韓がミサイル迎撃を行わないと表明したが、中國が働きかけたものか？」との質(zhì)問に答え、「現(xiàn)在各関係國は冷靜に対応しているが、中國は各國が朝鮮半島と北東アジアの平和と安定、六か國協(xié)議の維持と推進(jìn)に有利な行動(dòng)をとるよう希望しており、各関係國と密接な連絡(luò)を取り合っている」とコメントした。（翻訳?編集/KT）