2009年3月31日、臺灣?金門島とアモイを縦斷する遠泳大會が8月に行われることを受け、同島當(dāng)局は國共內(nèi)戦時に共産黨軍の上陸を防ぐために設(shè)けた「軌條砦」を撤去することを発表した。シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

金門島は國共內(nèi)戦時の1958年、國民黨軍と共産黨軍が激しい攻防戦を繰り広げたところ。今も浜辺には當(dāng)時の名殘として“敵”の上陸を防ぐための「軌條砦」が殘されている?！杠墬l」とはレールの意味。長さ150m?200mの鉄製レールがびっしりと斜めに埋め込まれている。いわば中臺の軍事対立の象徴だ。同地を訪問した劉賜貴（リウ?シーグイ）アモイ市長は、「これが取り除かれることの意義は大きい」と述べた。

中臺の軍事問題については昨年末、胡錦濤（フー?ジンタオ）中國國家主席が「軍事的交流の活性化」と「相互信頼メカニズムの構(gòu)築」を盛り込んだ「胡6點」を発表。また、人民解放軍が米アジア太平洋安全保障センター（APCSS）主催の教育コースに參加の意向を示していることから、1949年の分斷後初めて中臺の軍事関係者が顔を合わせることになるとして注目が集まっている。（翻訳?編集/NN）