2009年4月2日、臺灣の有名な観光地で中國本土の旅行客が巖壁に落書きし、批判を浴びている問題で、落書きした本人が「後悔している」と謝罪した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

落書き事件があったのは先月27日。臺灣の野柳地質(zhì)公園內(nèi)にある巖壁に中國本土で使用されている漢字?簡體字で「中國常州の趙根大（ジャオ?ゲンダー）」と刻んだ跡が見つかった。これが中國本土にも伝わると、ネット上を中心に「恥知らず」などの批判が巻き起こった。

この趙さんは江蘇省常州市の印刷會社を定年退職した63歳。大問題になっていることはすでに娘さんを通じて知り、「とても後悔している」と話している。當(dāng)時の狀況については、「気持ちが浮かれていた。他にもたくさん落書きがあったから自分もと思った。ここまで大事になるとは」などとコメント。また、名前を彫ったのはナイフではなく近くに落ちていた石であることも明かした。（翻訳?編集/NN）