2018年5月31日、中國(guó)のポータルサイト?捜狐に、「日本のホテルに100回泊まった私が見(jiàn)つけた秘密」と題したコラムが掲載された。コラムは日本のホテルの優(yōu)れた點(diǎn)をつづっている。以下はその概要。

日本の住宅は中國(guó)と比べると全體的に狹く、當(dāng)然一般的なビジネスホテルはあまり広くはない。ただ、広さはないが、細(xì)やかさは隨所に散らばっている。

中國(guó)のホテルだと、テレビ臺(tái)と化粧臺(tái)が別々のケースが一般的だが、日本だと一體になっているのが一般的。日本のホテルの化粧臺(tái)は多機(jī)能で、テレビ臺(tái)のみならず、ケトルを置くスペースのほか、備品を収納する棚も下部に置かれている。少し長(zhǎng)めの臺(tái)のためご飯を食べる際にテーブルとしても使用でき、一つで何役もこなしている。この多機(jī)能の化粧臺(tái)は私たちの生活にも応用できる。考え方としては、化粧臺(tái)にPCを置けるスペースと足元のスペースに収納棚を設(shè)置するといった具合だ。

最近、日本に限らず中國(guó)でもガラス張りのホテルが増えたように感じる。のぞかれている気がして落ち著かないこともあるが、ガラスにすることで閉塞感がなく部屋全體が広く感じるといった効果がある。

日本のホテルでは化粧臺(tái)や浴室に大きな鏡が設(shè)置されていることがある。これもガラスと同じように反射することで部屋を広く見(jiàn)せる効果と、姿見(jiàn)の役割も果たしている。

日本のホテルではバスルームでもスペースを有効活用した工夫を目にすることができる。トイレに入る際、狹い空間だとトイレットペーパーホルダーの存在も気になるが、日本では壁をくりぬきホルダーをはめ込んでいるケースがある。さらに、シャワールームでは、壁の角を利用し三角形のコーナーラックが設(shè)置されていることがある。これは手が屆く場(chǎng)所に物を置けるだけでなく、空いているスペースを有効に活用することにもつながっている。

また、これは日本と中國(guó)のホテルに共通することだが、室內(nèi)は基本的に色を統(tǒng)一している。これは複數(shù)の色があると空間が切り取られたように感じ、その結(jié)果狹く感じてしまうこともあるからだ。ホテルに泊まった際は、自宅でも応用できる工夫がないか観察してみると面白いかもしれない。（翻訳?編集/內(nèi)山）