2009年4月4日、中國(guó)の墓參りシーズンにあたる「清明節(jié)」期間に合わせて、四川大地震の被災(zāi)地?四川省綿陽(yáng)市北川チャン族自治県の舊市街地がこのほど特別に開放された。華西都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

壊滅的な被害を受けた北川チャン族自治県が、震災(zāi)後初めての清明節(jié)を迎えた。清明節(jié)休暇は今月4日から6日の3日間。感染癥発生などの危険から封鎖されていたが、震災(zāi)で亡くなった親族を供養(yǎng)する住民らのために、今月1日から一部地域への立ち入りが許可された。擔(dān)當(dāng)部門の報(bào)告によると、3日午後7時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間）時(shí)點(diǎn)で、舊市街地に訪れた人は約2萬(wàn)人、車両は4000臺(tái)に上っている。

交通の安全と管理を図るために、地元公安局は車両での乗り入れを禁止。駐車場(chǎng)は舊市街地からだいぶ離れているため、その間を結(jié)ぶ無(wú)料送迎バスを運(yùn)行している。（翻訳?編集/SN）