2009年4月1日、サッカーのワールドカップ?アジア最終予選グループ2の韓國対北朝鮮戦がソウル市で行われた。1対0で韓國が勝利したが、試合後に北朝鮮のキム?ジョンフン監(jiān)督は「異常な狀況下で行われた試合」と話し、數(shù)人の選手が晝食後に腹痛を訴えたことを明らかにした。3日、韓國?中央日報(bào)中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

腹痛を訴えたのはJリーグ川崎フロンターレで活躍する鄭大世のほか、李明國、金明吉ら。試合前にホテルで韓國料理、中華料理のバイキングを食べた後のことだった。食中毒も疑われたが、ホテル側(cè)によると、政府機(jī)関による調(diào)査が行われ異常は見つかっていないという。

もっとも、キム監(jiān)督が言うように「異常な狀況」であったことは間違いない。予選グループ1位と2位の試合ということもあり、韓國の応援団はいつも以上の聲援を送った。會(huì)場には「われわれは一つだ」とのメッセージも掲げられていたが、北朝鮮のプレーに激しいブーイングが飛ぶなど観客も過熱。試合を見ていた大學(xué)生の閔さんは「同じ韓民族なのに韓國にだけ応援するのはよくない」と話していた。（翻訳?編集/KT）