2009年4月、パンダアーティストとして知られる趙半狄（ジャオ?バンディー）氏がパリで開(kāi)催したショーが「中國(guó)を侮辱するもの」として、ネットユーザーの批判を集めている。趙氏のブログには數(shù)千件の批判コメントが書(shū)き込まれる炎上狀態(tài)となっている。5日、現(xiàn)代快報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

3月20日、趙氏はパリでファッションショーを行った。いつも通りパンダをモチーフとしているのはもちろんのこと、今回は出稼ぎ農(nóng)民、水商売の女性、蕓能人のおっかけ、乞食、同性愛(ài)者、ネット有名人、裁判官など「最も生き生きと現(xiàn)実に即した」33のファッションを発表したという。

このショーに中國(guó)ネットユーザーの批判が殺到した。ブログ「藍(lán)色天空」は批判を6つのカテゴリーに分けている。その內(nèi)容は（1）中國(guó)を侮辱した。（2）外國(guó)人に媚びている。（3）人々をだまして注目を集めている。（4）國(guó)內(nèi)の恥を海外にさらした。（5）國(guó)寶であるパンダを侮辱した。（6）話題を作って有名になろうとしている、というもの。興味深いのは趙氏が題材とした「中國(guó)の暗部」を誰(shuí)も否定していないこと。ただそれを「海外にまでばらさなくても」という気持ちが強(qiáng)いようだ。

趙氏といえば、昨年には米映畫(huà)「カンフー?パンダ」の上映差し止めを求めて訴訟を起こしたことで知られる。「パンダの師匠がアライグマとは中國(guó)への侮辱だ」などと難癖としか思えないような理由だったが、ともかく注目を集めることには成功した。今回のショーも趙氏の狙い通り十分な反応が得られたと言えそうだ。（翻訳?編集/KT）