2009年4月4日、韓國の実力派人気コーラスグループ「東方神起」が江蘇省南京市で中國內(nèi)陸部初となるコンサート「THE 3rd ASIA TOUR CONCERT“MIROTIC”南京」を開催。會(huì)場となった南京市奧體中心體育館には國內(nèi)外から2萬人を超える熱狂的ファンが詰めかけた。5日付で揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

南京公演では販売された4種類のチケットすべてがスタンド（立ち見）席。同體育館には4日早朝から多くのファンが、ステージにより近い場所を求めて入場口に並んだ。湖北省や広東省、北京市といった國內(nèi)各地からの參加者はもちろん、海外から駆けつけたファンも多數(shù)いた。ファンは服裝や持ち物を東方神起カラーの赤で統(tǒng)一、暗い會(huì)場內(nèi)では応援用のペンライトやウチワ、ブレスレットなどが一斉に赤く光り、まるで赤いじゅうたんのようだった。

この日を待ちわびたファンは、開演30分前からメンバー1人1人の名前を大合唱。韓國語で「東方神起愛してる」を繰り返した。コンサートはソウル公演とほぼ同じ內(nèi)容で進(jìn)行。各メンバーのソロやピアノやギターの弾き語り、ダンスバトルでファンを魅了した。南京公演ではステージと客席が近かったため、メンバーが動(dòng)くたびに會(huì)場內(nèi)に大きな歓聲が鳴り響いた。メンバーの「一緒に歌いましょう」という中國語での呼びかけに、客席は韓國語の歌聲で返していた。當(dāng)日の會(huì)場外ではダフ屋も多く出現(xiàn)。チケットを持たないファンらが「せめてグッズでも」と購入する光景が夜遅くまで続いた。（翻訳?編集/本郷）