2009年4月3日午前10時(shí)半ごろ、米ニューヨーク州ビンガムトンの移民支援センターで銃亂射事件が発生、14人が死亡、4人が重傷を負(fù)ったが、死者のうち4人は中國(guó)人だった。5日、新華社が伝えた。

【その他の寫真】

移民センターを襲ったのはベトナム系移民のジバリー?ウォン容疑者(42)。現(xiàn)地警察は最近解雇されたこと、英語(yǔ)がうまくないことを笑われたことなどが動(dòng)機(jī)になったとの見(jiàn)方を示しているが、詳しい動(dòng)機(jī)などについてはなお調(diào)査を進(jìn)めている。

30年近く米國(guó)に居住していた移民の兇行は米國(guó)社會(huì)に大きな衝撃を與えている。在ニューヨーク中國(guó)領(lǐng)事館によると、死者のうち4人が中國(guó)人移民。また中國(guó)人留學(xué)生1人が重傷を負(fù)っている。（翻訳?編集/KT）