「生と死」の教育講座「美しい生命計畫」で死に伴う苦痛を軽減―香港

2009年4月6日、中國では5日に「清明節(jié)」（お墓參りをし、祖先を供養(yǎng)する日）を迎え、週末には多くの人出になったと伝えられた。一方、香港では「生と死」をテーマにした教育講座が開講され話題を呼んでいる。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

香港では毎年平均3萬7000人近くが亡くなるが、一般市民が死について論じたり考えたりする習慣や機會はほとんどない。突然訪れた肉親の死に対して、想像を絶する悲しみから長い間脫卻する術を持たない遺族が多いという。

こうした苦しみを軽減するため、香港大學行動健康教研センターでは07年から「美しい生命計畫」を開始した。この計畫では市民に「死」への理解を深めてもらい、「死」に対する事前準備を促すことによって、平靜な狀態(tài)で近親者の死と向い合うことを可能とする。殘された者は落ち著いた気持ちで近親者の最期を見送ることができるだけでなく、死を理解することによって積極的に「生」を意識し、近親者の死後も従來のように苦しむことがないようサポートしていく。

同センターの陳麗雲(yún)（チャン?ライワン）教授は「死は生命の一部分である」とし、「老人や末期患者、さらにその家族が「死とは何か？」を理解し、さらに死に対して準備することは、文明が高度に発展した社會の一つの姿である」と語っている?！该坤筏ど嫯嫛工攻咯`トしてからすでに7萬人の高齢者や家族などに「生と死」に関する啓蒙が行われ、多くの人々が苦しみや悲しみから解放されてきたという。（翻訳?編集/HA）