2009年4月6日、英國BBC放送中國語サイトが、英國イーストアングリア大學に在籍する中國人女子留學生、王（ワン）さんの日記を記事として掲載した。中國新聞網(wǎng)の報道。

【その他の寫真】

王さんは留學前、「留學ゴミ」と稱される中國人留學生についての報道を目にしたことがある。年若い中國人留學生が海外でお金と時間を無駄にしているという內(nèi)容の記事だった?！副井敜摔饯螭胜长趣ⅳ毪韦坤恧Δ?？」という思いを抱きつつ、王さんはイギリスに留學。現(xiàn)地で目にしたのは、地に足をつけ勉學に勵む中國人留學生の姿だった。

ごく一部には高級ブランド品を買いあさり、高級車を乗り回すような人もいないではない。しかし、「現(xiàn)地で生活するにつれ、誰もが人間として成長していっている」と王さんは主張。ましてや、他國で刻苦勉勵する留學生を指して「留學ゴミ」とするメディアの表現(xiàn)は適當ではないとしている。（翻訳?編集/岡田）