2009年4月6日、中國でお盆に相當(dāng)する清明節(jié)に伴い、週末を含んだ3連休の3日目を迎えたこの日は各交通機(jī)関が混雑をきわめた。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

清明節(jié)は、先祖に感謝して墓を清掃する日。日本のお盆に相當(dāng)する。そのため、郊外や故郷にある墓地を訪ねる人出で各所がにぎわった。新緑の季節(jié)に迎える中國のお盆、もちろんお墓參りも重要なイベントだが、ピクニックを兼ねて自然豊かな郊外を訪れる人も多い。

連休最終日の6日、浙江省嘉興市の鉄道駅では、上海に戻る乗客によるUターンラッシュで大混亂。溢れる乗客で車両のドアが閉まらず、駅員が乗客らを押し込みながらドアを閉める一幕も見られた。なお、ダイヤの亂れなどは見られず、列車は通常通り運(yùn)行されたという。(翻訳?編集/愛玉)