2009年4月9日、晶報(bào)によると、広東省深セン市で8日、ゲームに夢(mèng)中になり違法ネットカフェに入り浸っていた15歳の中學(xué)生が突然死した。

【その他の寫真】

亡くなった少年は日頃からゲームに熱中しており、清明節(jié)の連休(今月4?6日。中國(guó)のお盆に相當(dāng))も、自宅で眠る以外のすべての時(shí)間を違法ネットカフェで過ごしていたという。休み明けの朝、少年は制服を著て家を出たものの、路上で突然くずれるように倒れ、意識(shí)を失った。偶然通りかかった人が警察へ通報(bào)し、醫(yī)師が駆けつけたが、少年はすでに亡くなっていた。司法解剖の結(jié)果、少年には外傷はなく、心臓に関連した疫病による突然死だった可能性が高いと診斷された。警察は、少年が死亡した狀況について捜査を続けているという。

少年は2年ほど前からネットカフェに入り浸るようになり、とくにここ1か月はひどい狀態(tài)。眠るとき以外は自宅に戻っても來ず、少年の両親は、少年の死因はネットのやり過ぎではないかと話している。少年が通っていた中學(xué)校によれば、少年はとくに目立たない存在で、成績(jī)も普通だったが、授業(yè)中はよく居眠りをしていたほか、授業(yè)を無斷欠席することや宿題をしてこないことがあり、夜遅くまでネットカフェに入り浸っていたことが原因かもしれないと話している。

少年が入り浸っていた違法ネットカフェは少年の死後、いずれも店をたたんだままになっているという。（翻訳?編集/岡田）