2009年4月9日、映畫「レッドクリフ」で男裝の麗人役が好評のヴィッキー?チャオ（趙薇）がこのほど、大學時代の同級生で俳優(yōu)のホアン?シャオミン（黃暁明）との淡い思い出を語った。成都商報が伝えた。

【その他の寫真】

ヴィッキーとシャオミンは、名門の映畫専門大學?北京電影學院のクラスメート。揃って蕓能界で活躍する2人だが、シャオミンはこれまでにも「學生時代はヴィッキーにゾッコンだった」と過去の戀心を何度か語っている。

ヴィッキーによると、シャオミンの想いは早くから気付いていたが、當時は戀人がいたため気持ちを受け入れる事が出來なかったという。シャオミンからの「愛の告白」がどんな言葉だったか聞かれたヴィッキーは、「詳しくは言えない。でも、お互いすごくピュアだったし、まるで映畫みたいだった」と話している。シャオミンによると、“勉強のできる子はブス”という勝手な固定観念を覆したのがヴィッキーだったという。（翻訳?編集/Mathilda）