2009年4月10日、中國(guó)で犬の毛染めが問(wèn)題になっている。染められた犬は購(gòu)入後1週間で死んでしまう「星期狗（ウィークリードッグ）」となるケースも少なくない。大量の薬液を浴びて瀕死の狀態(tài)になった犬たちは、売りに出される時(shí)だけ痛み止めが與えられ、元?dú)荬蛉·陸埂＞┤A時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京市郊外の通州區(qū)に住む張（ジャン）さんは3月末、ペット市場(chǎng)で見(jiàn)かけた茶色のポメラニアンを2000元（約2萬(wàn)9000円）で買った。だが、洗う度に色落ちし、最近ではすっかり違う色に。元?dú)荬孙wび跳ねていたのも最初だけだった。張さんは業(yè)者に抗議しようとしたが、もうどこかに行ってしまっていた。

「普通なら700元（約1萬(wàn)円）の白い犬が、茶色に染めれば1500元（約2萬(wàn)2000円）の価値になる」と言うのは、魏（ウェイ）と名乗るペット業(yè)者?！甘耸聢?chǎng)」には今まさに茶色に染められようとしているグレーのトイプードルがいた。犬は最初は激しく抵抗したが、そのうち息も絶え絶えの狀態(tài)に。業(yè)者は「完成」すると「テディベアみたいで可愛(ài)いでしょ？」と自慢げに話した。（翻訳?編集/NN）