2009年4月13日、北京市環(huán)境保護監(jiān)督測定センターの発表によると、同市では「軽微な空気汚染狀態(tài)」が連続5日間観測された。京華時報の報道。

【その他の寫真】

毎年、北京では春になると黃砂が襲來し、「柳絮(りょうじょ)」と呼ばれるシロシダレの樹木の綿毛が亂舞し、人々の目やのどを痛めている。これらはかつて「春の風物詩」などと謳われたものの、エコロジーに敏感な現代においては、まさに空気汚染源として敬遠されている。

同市では8日から5日連続で、大気の「軽微な汚染狀態(tài)」を観測した。連日の低気圧や無風狀態(tài)によって、地表近くの汚染空気が滯留していることが原因。昨年の五輪開催以降、大気の狀態(tài)は非常に良好だった北京市。このような事態(tài)は今年に入って初めてだという。(翻訳?編集/愛玉)