2009年4月11日、湖北省武漢市で開催された「中華奇石展」で、豚の三枚肉そっくりの玉石が多數(shù)登場し、話題となっている。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

展示會場の販売カウンターにゴロゴロと無造作に並べられた「豚肉石」。その様はまるっきり、食品市場の肉売り場そっくりだ。中國ではこのように、皮つきの肉をブロック狀で販売することが多いが、脂身と赤身が層をなす様も、皮がこってりとした光沢を放つ様も、まったく本物の肉にそのもの。これを見た來場者の多くが「今晩のおかずは豚の角煮だね」と考えたに違いない。

売り主の喬波(チアオ?ボー)さんによると、獨特の自然?地理條件下でしか産生しない「豚肉石」には、三枚肉のほかにもベーコンに似たものや、“骨付き”のものまであり、5萬元(約73萬円)の価格をつけているものもあるという。(翻訳?編集/愛玉)