都市?農(nóng)村?流動(dòng)、人口分布は三つ巴に=30年以內(nèi)に出稼ぎ工は3億増―中國(guó)

Record China    2009年4月16日(木) 8時(shí)59分

拡大

19日、今後30年間に中國(guó)の人口分布はきれいに3分割されるという。都市部に5億、農(nóng)村に5億、その両方を移動(dòng)する流動(dòng)人口が5億となる見(jiàn)込み。寫(xiě)真は農(nóng)村からの出稼ぎ労働者。

(1 / 4 枚)

2009年4月19日、今後30年間に中國(guó)の人口分布はきれいに3分割されるという。都市部に5億、農(nóng)村に5億、その両方を移動(dòng)する流動(dòng)人口が5億となる見(jiàn)込み。新華社の報(bào)道。

その他の寫(xiě)真

現(xiàn)在、浙江省杭州市で開(kāi)催中の全國(guó)流動(dòng)人口計(jì)畫(huà)生育會(huì)議で、國(guó)家人口計(jì)畫(huà)生育委員會(huì)の王培安(ワン?ペイアン)副主任が語(yǔ)ったところによると、現(xiàn)在の中國(guó)は急速に進(jìn)む工業(yè)化と都市化によって、人口流動(dòng)が最も活発な時(shí)期に入っている。統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の流動(dòng)人口は82年の657萬(wàn)人から05年の1億4700萬(wàn)人へと、20年間で21倍にも膨れ上がった。同委の推計(jì)では、08年の流動(dòng)人口は2億人を超える見(jiàn)通し。

王副主任は、今後30年間でさらに3億人の農(nóng)村労働力が都市部へ流入する必要性があり、そうなると、國(guó)內(nèi)の人口分布は都市部に5億、農(nóng)村に5億、その両方を移動(dòng)する流動(dòng)人口が5億で、きれいな三つ巴を形成するという。しかし、大規(guī)模な人口流動(dòng)は社會(huì)管理の安定性保持にとっては大きな問(wèn)題となる。たとえば昨年下半期、國(guó)際的金融危機(jī)の影響によって多くの出稼ぎ工が失業(yè)し、故郷の農(nóng)村部へ帰って行ったが、このような人口流動(dòng)に対応する施策が急務(wù)とされる。(翻訳?編集/愛(ài)玉)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜