2009年4月16日、遼寧省出入境検験検疫局は公式ホームページ上で、大連森林動物園の東北トラ（シベリアタイガー、アムールトラ）3頭が同検疫局の検疫を通過し、今月9日に丹東港から無事北朝鮮に渡ったと発表した。絶滅危懼種シベリアトラの輸出は遼寧省にとって史上初の出來事。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

以前に大連森林動物園から北朝鮮に送られたラクダとヤクは、現(xiàn)地での60日間の隔離観察を終えて、すでに一般公開されているという。今回の東北トラの輸出に先立ち、検験局は北朝鮮側(cè)から示された厳しい條件をクリアするため、詳細な検疫方法を設(shè)定した。輸送には同局が専門家を派遣し、安全とトラの健康の確保に努めた。

同じく「中朝友好年」の「友好の使者」として、四川省検験検疫局の検疫を通過したベンガルトラ2頭も、15日に丹東港を出発して北朝鮮に渡っている。（翻訳?編集/本郷）